O Processo - Ainda Sem Legenda

Uma maneira interessante e prazerosa de aprender inglês é assistindo a filmes sem legenda. Isso porque treinar a compreensão auditiva (listening) no idioma é fundamental para desenvolver uma conversação eficaz.

O Processo - ainda sem legenda

Para se aprofundar ainda mais, você pode optar por assistir ao mesmo filme, mas agora com legenda em inglês. Além de exercitar a escuta, você também estará desenvolvendo a leitura (reading) no idioma. Tendo as habilidades de listening e reading bem trabalhadas, será possível se arriscar mais e começar a ver filmes sem legenda.

Além de exercitar a escuta, você também estará desenvolvendo a leitura (reading) no idioma. Tendo as habilidades de listening e reading bem trabalhadas, será possível se arriscar mais e começar a ver filmes sem legenda.

Com as legendas e closed captions, você pode compartilhar seus vídeos com um público maior, incluindo espectadores surdos ou com perda auditiva e usuários que falam outro idioma. Saiba mais sobre como editar e remover legendas.

Quem consegue assistir a filmes e séries sem legendas já tem um bom nível de proficiência na língua inglesa. Por isso, se você chegou lá, sinta-se orgulhoso e mantenha-se firme em seu propósito de consumir cada vez mais conteúdo em inglês. Dessa forma, você terá uma evolução gradual em seu aprendizado.

Por outro lado, quem ainda não chegou lá não precisa se desesperar. Assistir a filmes e séries sem legendas é desafiador para maioria dos estudantes nos anos iniciais de estudo, mas deixamos uma dica para quem deseja começar.

Outra dica é assistir a filmes e vídeos em inglês, também legendados em inglês. Dessa forma, você pode utilizar a legenda como uma referência para acompanhar o que não compreendeu da fala dos personagens.

O primeiro passo para abandonar a legenda de filmes e séries é começar a ver filmes e séries legendados. Ou seja, sempre que puder, esqueça as versões dubladas! Acostumar seu ouvido ao idioma é essencial para conseguir compreendê-lo e, um dia, não precisar mais se apoiar em legendas.

Assim que você estiver bem acostumado a assistir séries e filmes com legenda em português, troque-a pela legenda em inglês. Elas serão um ótimo apoio caso você não entenda alguma frase ou palavra. Além disso, também são uma forma de memorizar a escrita de novos vocábulos.

Enquanto estiver tentando abandonar a legenda de filmes e séries, você vai perceber que alguns dias são melhores do que outros. Em um dia, você consegue assistir um episódio inteiro de uma série sem legenda. No outro, não consegue nem os primeiros cinco minutos.

Quem está começando a abandonar a legenda de filmes e séries pode querer assistir coisas simples, que contem histórias do dia a dia e usem um vocabulário básico. Séries de episódios curtos também são uma boa ideia. Isso porque são menos cansativos e, na maioria das vezes, mais voltados para a comédia.

O presidente da República, Jair Bolsonaro, encontra-se há mais de um ano sem filiação partidária, e a pergunta que alguns fazem é se ele poderia concorrer à reeleição sem que esteja filiado a um partido político, na chamada candidatura avulsa. Parece haver uma resposta simples para a pergunta que abre este texto, mas existe um cenário paralelo que o deixa movediço, sem permitir imprimir uma posição em definitivo, ainda que seja pouco provável a candidatura sem partido político no próximo ano.

Lógico que a resposta não é tão simples, para não dizer pouco provável. Haveria necessidade de regulamentar no todo o processo eleitoral e, neste caso, ainda poderia trazer à baila outro ponto, igualmente previsto na Constituição Federal, que trata da não aplicação das mudanças legais na eleição que ocorra até um ano da data do início de sua vigência. Cabe registrar que a provocação não trata de proibir a existência de partidos políticos e, tampouco, afastar regras que asseguram a estes, por exemplo, a fidelidade partidária. Mas existe uma provocação viável em cenário de Brasil, sobre os rumos de uma eleição totalmente diferente em 2022, na qual um presidente em exercício poderia provocar a Justiça para concorrer à reeleição sem partido, principalmente após manter-se em parte do seu governo nesta mesma condição.

Nunca mais se preocupe em ter um computador forte o suficiente para adicionar legendas ao seu vídeo, sejam elas animadas ou não. Use a ferramenta Legendas Mágicas do Kapwing, que conta com inteligência artificial para gerar legendas automaticamente e animá-las diretamente pela Internet. Crie legendas automáticas e ajuste as legendas geradas para que correspondam perfeitamente ao áudio do seu vídeo.

As pessoas aprendem de maneiras diferentes. Algumas aprendem melhor a fazer, outras a ver e há ainda quem prefira apenas ouvir. Se os seus visualizadores não forem aprendizes visuais, não vão retirar muito do seu vídeo e é aí que entram as legendas. As pessoas que aprendem melhor a ler, vão reter melhor a informação dos vídeos se estes forem legendados. A combinação de vídeo e texto é forte e atrai mais pessoas de um modo geral. De facto, muitas pessoas preferem assistir a vídeos legendados mesmo que não tenham que o fazer. Muitas delas ativam até as legendas quando estão a ver séries televisivas ou filmes, mesmo que sejam nativas dessa mesma língua. Ficam apenas a compreender melhor.

Depois de perceber o que é a legenda, os vários tipos, porque é que deve legendar e como fazê-lo, cabe-lhe a si aplicar estes conhecimentos nos seus vídeos e alcançar ainda mais potenciais clientes. Do que está à espera para começar a legendar?

De acordo com a Reforma Eleitoral (Lei 13.165, de 2015), para surgir uma nova legenda é preciso comprovar em dois anos um apoiamento mínimo de eleitores não-filiados a um partido político: os signatários devem corresponder a pelo menos 0,5% dos votos válidos registrados na última eleição para a Câmara dos Deputados e distribuídos por pelo menos um terço dos estados, representando no mínimo 0,1% do eleitorado que votou em cada um desses estados. Na prática, serão cerca de 500 mil assinaturas, segundo cálculo do TSE, a quem cabe conferir as assinaturas.

Criar um vídeo já é um processo bem árduo. Envolve filmar as cenas, realizar cortes e edições, e também a edição de som. Só que além de tudo isso, muitas vezes ainda precisamos criar e escrever a legenda de um vídeo inteiro!

Com base nisso, estamos trazendo até você as 6 melhores opções hoje no mercado para criar legendas e vídeos com textos de maneira automática, fácil, e na maioria das vezes gratuita.

Além da possibilidade de criar vídeos com textos e legendas automaticamente, esse software permite a gravação de voice over, que inclui a voz e/ou narração em cima de um vídeo.

Agora que já mostramos os programas para criação e geração de legendas automáticas para vídeos, vamos apresentar algumas opções mais básicas, que podem ajudar qualquer um a fazer legendas sem grande esforço.

Muitas pessoas querem saber como colocar legenda automática nos stories e posts do Instagram, para facilitarem seu trabalho nas redes sociais. Afinal, a rede social é uma das mais poderosas e influentes para quem trabalha com marketing digital.

O cientista político e professor da FGV Marco Antônio Teixeira destaca que, em outros países, é comum a prática do voto na legenda, já que os próprios partidos apresentam uma lista fechada com os nomes dos candidatos ao Parlamento.

Existem duas formas de tirar legenda da TV Philips, que podem funcionar dependendo do tipo de legenda que esteja ativada no aparelho. Na dúvida, vale a pena testar as duas opções que explicamos a seguir.

Os televisores da Philips também contam com recurso para ativar o "CC" apenas quando a TV estiver no mudo. Basta selecionar a opção de ligar a legenda durante mudo e, quando a TV ficar sem som, automaticamente as legendas serão exibidas.

Que tal experimentar um app de streaming diferente? Veja como baixar Play Plus na TV e, ainda, como assistir Paramount Plus.

Se você busca uma nova smart TV Philips, nós podemos te ajudar. Além do tutorial que preparamos acima de como tirar legenda da TV Philips, também fizemos uma seleção dos melhores modelos da marca para investir em 2022. Confira a seguir:

A dobragem continua a ser o método preferencial nestes quatro países, mas a legendagem tem vindo a crescer lentamente, principalmente para poupar nos custos e no tempo, mas também devido ao facto de as gerações mais jovens, que têm um nível de educação mais elevado e estão expostos à língua inglesa através da Internet, filmes e séries, preferirem ouvir os diálogos na língua original.

Muitos empreendedores acreditam que ninguém mais lê as legendas nas redes sociais. Será que isso é verdade? Segundo uma pesquisa da ThePreviewApp, 35% das pessoas leem legendas frequentemente, e 65% raramente.

Ainda que a maioria das pessoas olhem as legendas com pouca frequência, não as usar para complementar e aprofundar o conteúdo pode ser um grande erro para os pequenos empreendedores. Existem pessoas que querem ler a legenda, saber detalhes e valores dos produtos. Então, por que não caprichar na sua legenda?

Quando terminar, você pode confirmar as alterações feitas clicando em Publicar edições e as legendas ocultas serão exibidas ao lado do título do seu vídeo no Gerenciador de vídeos.

Percorra as legendas que acabou de gerar para se certificar de que não há erros e, depois de fazer todas as edições necessárias, deve clicar no botão Salvar no vídeo. É isso aí, seu vídeo terá legenda.

Em seguida, clique na ferramenta Subtítulo e você verá três opções, clique na opção Subtítulo automático . Aqui você pode escolher o idioma em que deseja as legendas do vídeo, mas é definido como Inglês dos EUA por padrão. Em seguida, clique em iniciar e no software que está gerando as legendas, isso não deve demorar mais de 60 segundos, dependendo da duração do seu vídeo. Agora você poderá ver as legendas que foram geradas, poderá fazer edições nas próximas e também alterar os códigos de tempo. 041b061a72